Aguacatán

Chatokowq, Bienvenido, Welcome, Willkommen
email: mgtorress@gmail.com

pues el Sabado pasado visité la cabecera municipal de aguacatán y he aquí unas fotos,
en el municipio de aguacatán conviven cinco distintos grupos culturales: awacatecos, latinos, kiches, mames y chalchitecos.

Una mujer fuerte...

Chatokowq, Bienvenido, Welcome, Willkommen
email: mineroverde@yahoo.de

This is the story>:
Once upon a time a woman named Allene who belongs to a hikking club, she decided to get at the top of Tajumulco Volcano but nobody wanted to accompany her... fortunately she meet Hansy from Atlántida Travel and so... that was made possible...he, he...
ver más...

Tajumulco Volcano...

Chatokowq, Bienvenido, Welcome, Willkommen
email: mgtorress@gmail.com

Two nights ago we were at the top of the Tajumulco vulcano, the highest point in Central América, we spent the night at the foot rocks?... fortunately there was a very small shelter there ...so we survived the very cold wind of the night. here some pictures...

the cool moon over Tapachula, Chiapas, México, and then amazing sunrise!.

The forest at about 3,800 masl.

can you see somebody??, it's Jan, Mynor, Iblin & Valeria.

Adivina adivinador...,

¿Es esta foto desde un avión o desde la cima de un volcán?

... ups, ya lo saben...

more photos by Jan de Sonneville:

Volcán Santa Maria: con un bambino

Chatokowq, Bienvenido, Welcome, Willkommen
email: mgtorress@gmail.com

Acá una foto con Andrea el italiano.
este viaje fue cansado pero también satisfactorio, hay un dicho que dice...:
"se hace camino al andar"
sin embargo también...:
se hacen amigos al andar,
pues en el hiking puedes conversar, conocer y compartir con personas, claro, no siempre.
cuando hay algún percance, accidente, suceso, problema o situación imprevista se necesita la ayuda de los demás, se demuestra amistad y la cooperación.
o que me dices?
...las montañas










pa' losss secosss.








cheers! amig@

¡Santa María...viele spass!

Chatokowq, Bienvenido, Welcome, Willkommen
email: mgtorress@gmail.com

Ayer domingo estuvimos en el volcán Santa María por Atlántida Trável y pues... tuvimos un clima excelente para ver los paisajes y todo el panorama, aca algunas fotos que he tomado...

the guatemalan volcanic line!!!
julia de Austria, her boyfriend and me...

here you can see one of the amazing explosion of santiaguito volcano!

Enseñando y aprendiendo...

Chatokowq, Bienvenido, Welcome, Willkommen
email: mgtorress@gmail.com

Aparte de acompañar a personas a Visitas Culturales me gusta enseñar español y kiche por lo cual a veces tengo las dos actividades al mismo tiempo... i have been teaching Spanish like, since eight years ago, and for Kiche, i started around three years ago and ...yeah, teaching a language it's also a good way to meet people from other countries and of course to meet new friends.
ahora mi estudiante de español es Jörgen de Austria, ojalá todo me vaya bien con este muchacho...
por la tarde continuo enseñando kiché a Brian {ahora buen amigo}.

mira, en kiche hola se dice...

jas kub'ij.

y hasta luego se dice...

b'e na.